If the nature of your event means that you need simultaneous interpreting in a booth, to be sure that the multilingual communication works well, special equipment and a correct installation are necessary.

A soundproof booth with sound equipment, microphones and headphones for listeners are required as well as the presence of a sound technician.

Interpreting booths

Many venues have built-in soundproof booths for interpreting.  If this is not the case, you can hire portable booths. Booths must meet Spanish and European specifications regarding:

• Dimensions
• Soundproofing
• Individual interpreting consoles and furniture
• Individual reading lamps
• Ventilation
• Visibility of the speakers and of any audiovisuals on display in the room

If you need any additional information on technical requirements for the design and/or use of interpreting booths, the following ISO standards can be consulted:

• Built-in booths: UNE-EN ISO 2603:2017 (corresponding to ISO 2603:2016)
• Portable booths: UNE-EN ISO 4043:2017 (corresponding to ISO 4043:2016)

Further information on Booth installation and technical interpreting equipment.  Consult your consultant interpreter regarding your technical needs.