ANETI y AICE firman un acuerdo de colaboración
21 de diciembre de 2022, Madrid. ANETI (Asociación Nacional de Empresas de Traducción) y AICE (Asociación de Intérpretes de Conferencia de España), representadas por sus presidentas, Arancha Caballero por parte de ANETI y Concha Ortiz por parte de AICE, firmaron el 19 de diciembre en Madrid un acuerdo de colaboración entre ambas asociaciones. Las actividades […]
La Vanguardia se hace eco de nuestro comunicado
El diario La Vanguardia se hace eco del comunicado de AICE sobre la necesidad de gestionar la contratación de intérpretes de conferencia siguiendo parámetros profesionales. La AICE recomienda dos intérpretes para discursos como el de Zelenski en el Congreso. La Asociación de Intérpretes de Conferencia de España (AICE) aconsejó este miércoles que la interpretación simultánea […]
Comunicado de AICE sobre la importancia de la Interpretación de Conferencia
Madrid, 6 abril 2022 Tras el debate suscitado por la calidad de la interpretación simultánea del discurso pronunciado ayer por el presidente ucraniano ante el Congreso de los Diputados, la Asociación de Intérpretes de Conferencia de España (AICE) considera necesario realizar algunas aclaraciones y recomendaciones para evitar que se repita este tipo de situación. AICE […]
Nota de prensa de Red Vertice sobre situaciones de emergencia.
En casos como la llegada de cientos de migrantes en el buque Aquarius El sector de la interpretación insta a la Administración a recurrir a intérpretes profesionales voluntarios en situaciones de emergencia. AICE firma la Nota de prensa publicada esta mañana por Red Vértice junto con las demás asociaciones que componen la red, acerca de […]
NP | TRADUCCIÓN Y MEDIACIÓN
Hoy se celebra el Día Internacional de la Traducción y para todos los que nos dedicamos a este oficio es una efeméride muy importante porque concede visibilidad y relevancia a una actividad que no se conoce bien y que en ocasiones se infravalora. Madrid, 30-09-2017 –Quienes se dediquen habitualmente a ello o los que alguna […]
NP | Firma del convenio de colaboración entre UGR y AICE
3 de marzo de 2017 – Granada Alumnado del Máster de Interpretación de Conferencias de la UGR colaborarán con profesionales de la Asociación de Intérpretes de Conferencia de España (AICE). AICE firma un convenio de colaboración con el Máster en Interpretación de Conferencia de la Universidad de Granada. Los estudiantes del Máster de Interpretación de […]
El cocinero que se convierte en intérprete
Un sabroso artículo escrito por nuestra compañera Natalia González Caballero en el número 13 de La Linterna del Traductor. “Un buen intérprete y un chef de cocina de alta gama se parecen entre sí en que ambos elaboran obras a partir de la combinación de unos elementos determinados. En el caso de los cocineros, estos […]
NP | Amos de llaves
30 de septiembre, Día Internacional del Traductor-Intérprete La Asociación de Intérpretes de Conferencia de España (AICE) subraya la gran responsabilidad de los intérpretes y traductores de convertirse en la llave que intercomunica continentes, orillas, culturas e individuos. Un privilegio a menudo invisible, pero siempre gratificante. Descargar archivo
NP | Entre lenguas anda el juego|
26 al 30 de septiembre, Semana de las Lenguas. Lenguas de estropajo, lenguas francas, lenguas serpentinas La variedad de expresiones que contienen la palabra «lengua» es casi comparable con la variedad de lenguas que pueblan el mundo. La Semana de las Lenguas plasma esta paleta lingüística en múltiples actividades lúdicas e informativas. AICE siempre con […]
Entrevista a la presidente de AICE en Aragón Radio
El pasado 30 de junio de 2016, Inés González Zarza, presidente de AICE, fue entrevistada en Radio Aragón para hablar acerca del futuro del inglés tras la salida de Reino Unido de la UE. Enlace
