¿Qué intérprete me llevo a juicio?
Junio 2012 – Revista del Consejo General de la Abogacía Española La ley exige proporcionar un intérprete jurado a cualquier persona que tenga que declarar ante un juez o tribunal y no domine el español. Como, por lo general, las competencias en este ámbito se han traspasado a las Comunidades Autónomas, cada una ha regulado […]
NP | Adiós a los intérpretes en las comisarias
Madrid, 31 de mayo de 2012.- AICE, la Asociación de Intérpretes de Conferencia de España, quiere mostrar su total desacuerdo con la reciente circular que la Dirección General de la Policía ha remitido a sus Jefaturas Superiores en la que, por motivos presupuestarios, ordena prescindir de los intérpretes de idiomas en la asistencia a los […]
Intérpretes profesionales, garantía de éxito
2012.Mayo.- Revista Protocolo Cuando un profesional se enfrenta a la organización de un evento internacional en el que intervienen dos o más lenguas de trabajo es imprescindible tener en cuenta aspectos que no se valorarían en un evento donde se trabaja en una lengua común. La Asociación de Intérpretes de Conferencia de España, más conocida […]
Entrevista en radio Voz Galicia a Ana Villa, miembro de AICE, con motivo del Día Mundial de la Voz
Galicia, 16 de abril de 2012.- Los intérpretes debemos adaptarnos a la voz del conferenciante, a su ritmo y su acento. Debemos mostrar nuestra capacidad de interpretación en el sentido teatral del término para estar a la altura del orador y preservar el clima del encuentro. Enlace
NP |16 de abril, Día Mundial de la Voz.- Nuestras voces llevan más de 40 años contribuyendo a la eliminación de barreras en la comunicación
Madrid, 13 de abril de 2012.- AICE, la Asociación de Intérpretes de Conferencia de España, agrupa a un equipo de más de 80 profesionales. Desde 1968, hemos contribuido a la eliminación de barreras en la comunicación, propiciando el intercambio de conocimiento e información entre países y favoreciendo el desarrollo de los mismos. La importancia de […]
NP | Un intérprete de AICE colabora con el panel de expertos del caso del español encarcelado en Italia
Madrid, 3 de abril de 2012- Un miembro de la Asociación de Intérpretes de Conferencia de España (AICE), ha colaborado con el panel de expertos encargado de las pruebas periciales que han permitido la absolución del español Oscar Sánchez, encarcelado en Italia desde hace más de un año al confundirle con un narcotraficante uruguayo. Su […]
AICE acompaña esta tarde a la delegación que defenderá la candidatura Madrid 2020
Madrid, 4 de abril de 2012.- Un miembro de la Asociación de Intérpretes de Conferencia de España (AICE), acompañará esta tarde a la delegación que hoy defenderá mediante videoconferencia la candidatura de Madrid 2020 para acoger los Juegos Olímpicos. La videoconferencia durará unos 45 minutos, durante los cuales los interlocutores de un grupo de trabajo […]
La Interpretación ahorra mucho dinero a las Instituciones Europeas
2010.Ene.- Revista Ilustre Colegio Oficial de doctores y licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias Entrevista a Olga Cosmidou, directora general de Interpretación y Conferencias del Parlamento Europeo y Marco Benedettí, director general de Interpretación de la Comisión Europea. Descargar archivo
Traducción e Interpretación, dos profesiones muy diferentes
2007.Feb-Mar.- Revista Ilustre Colegio Oficial de doctores y licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias Descargar archivo
Los estudios de Traducción e Interpretación en el marco Europeo
2009.Ene.- Revista Ilustre Colegio Oficial de doctores y licenciados en Filosofía y Letras y en Ciencias Descargar archivo
